Hermes Agent 文档中文翻译
项目信息
- 项目目录:
/opt/data/workspace/hermes-docs-zh/ - 英文原文:
en/目录（取自 GitHub upstream） - 中文翻译:
zh/目录（镜像 en/ 结构） - 状态跟踪:
translation_status.yaml - 译名表:
zh_glossary.yaml - 工具脚本:
scripts/check_upstream.py、scripts/pending.py
翻译进度
当前批次: getting-started ✅ (7/7)
-
_category_.json -
installation.md -
learning-path.md -
nix-setup.md -
quickstart.md -
termux.md -
updating.md
待翻译
developer-guide/— 27 个文件guides/— 29 个文件integrations/— 2 个文件reference/— 12 个文件user-guide/— 260 个文件
增量更新
英文上游更新后运行：
python3 /opt/data/workspace/hermes-docs-zh/scripts/check_upstream.py
python3 /opt/data/workspace/hermes-docs-zh/scripts/pending.py翻译规范
- 代码块、命令、配置内容不翻译
- 专业术语首次出现加括号注明英文
- 链接路径保持英文
- Docusaurus frontmatter 翻译