X/Twitter & Discord 实时翻译插件

基本信息

• 名称: X/Twitter & Discord 实时翻译插件
• 版本: 1.8
• 作者: Antigravity
• 仓库: Greasyfork
• 许可证: MIT
• 兼容: Tampermonkey / Violentmonkey

功能

在浏览器端实时翻译以下平台的聊天/帖子内容，支持三种显示模式：

平台	范围
Discord	频道消息、嵌入描述（discord.com/channels）
X/Twitter	推文、私信、时间线
Patreon	帖子标题、正文
Ko-fi	文章、评论区

工作原理

1. MutationObserver 监听 DOM 变化，新消息出现时自动扫描
2. 语言检测：中文字符占比 < 30% 且长度 > 3 的文本视为外语
3. 调用 Google Translate API（translate.googleapis.com/translate_a/single）翻译为简体中文
4. 渲染：根据用户选择的模式显示翻译结果

选择器参考

Discord:    div[id^="message-content"], div.embedDescription__623de
X/Twitter:  div[data-testid="tweetText"], div[data-testid^="message-text-"]
Patreon:    [data-tag="post-title"], [data-tag="post-content"] p
Ko-fi:      .caption-pdg, .post-story-text, .kfds-top-mrgn-8

注意：Discord 的 .embedDescription__623de 后缀随版本变更，建议用 [class*="embedDescription"] 代替。

三种显示模式

模式	说明
下方显示	在原文下方插入翻译框
悬浮显示	鼠标悬停时显示翻译 tooltip
双语模式	原文删除线 + 译文替换

自定义设置

点击悬浮的 “Tran” 按钮打开面板，支持调整：

• 翻译文字颜色
• 翻译字号大小
• 翻译模式

设置通过 GM_setValue 持久化保存。

安全评估（2026-05-16）

结论：代码干净，无后门风险。

• 网络请求：仅发往 translate.googleapis.com，无第三方服务器
• 存储：仅保存用户偏好（颜色/字号/模式），无敏感数据
• DOM 操作：使用 textContent 渲染翻译结果，无 XSS 风险
• 无 eval / 动态注入 / 外部脚本加载
• 唯一的页面跳转逻辑：X/Twitter 搜索页强制切换到 Live 模式（功能设计）

注意事项

1. 文本内容经过 Google 服务器翻译，如有隐私顾虑可自行替换翻译 API
2. Discord 的类名带 hash 后缀，部分选择器可能随版本更新失效
3. 脚本会尝试自动将 X/Twitter 时间线切换为”最新”排序
4. X/Twitter 搜索页会自动添加 ?f=live 参数

改进方向（KISS Translator 规则）

如果用 KISS Translator 扩展替代，可直接添加以下规则（不需要油猴脚本）：

{
  "rootsSelector": "[role=\"log\"], div[class*=\"chatContent\"]",
  "selector": "div[id^=\"message-content-\"], div[class*=\"embedDescription\"], div[class*=\"embedFieldValue\"]",
  "keepSelector": "a[href], code, span[class*=\"mention\"], img, svg, span[class*=\"emoji\"]",
  "ignoreSelector": "button, [class*=\"systemMessage\"], [class*=\"poll\"]",
  "autoScan": "false",
  "selectStyle": "-webkit-line-clamp: unset; max-height: none; height: auto;",
  "pattern": "discord.com/channels"
}